Tijdens de jaarlijkse ontmoeting van de Nederlandse en Vlaamse bisschoppen op dinsdag 20 oktober in Mechelen zijn de eerste exemplaren van de gezamenlijke Nederlandse vertaling van de encycliek Magnifica Humanitas gepresenteerd aan de voorzitters van beide bisschoppenconferenties. Deze encycliek van paus Leo XIV verschijnt op 23 oktober in het Nederlands taalgebied en is een gezamenlijk project van de bisschoppenconferenties van Nederland en Vlaanderen.
Eerste exemplaar
Hoofd pers en communicatie Anna Kruse namens de Nederlandse Bisschoppenconferentie en secretaris-generaal Bruno Spriet namens de Belgische bisschoppenconferentie overhandigden de eerste exemplaren van de vertaling aan bisschop Johannes van den Hende, voorzitter van de Nederlandse Bisschoppenconferentie, en aartsbisschop Luc Terlinden, voorzitter van de Belgische bisschoppenconferentie.
De publicatie van Magnifica Humanitas, de eerste encycliek van paus Leo XIV, werd gerealiseerd door Otheo Books. Naast de volledige tekst van de encycliek bevat de uitgave ook uitgebreid achtergrondmateriaal en hulpmiddelen voor wie de tekst wil bestuderen of ermee aan de slag wil gaan in parochies, groepen en geloofsgemeenschappen. Magnifica Humanitas is vanaf vandaag verkrijgbaar in de Nederlandse boekhandel of bestelbaar online.
Leeswijzer
Bij de encycliek zijn vijf infographics gemaakt die de hoofdstukken uit de encycliek visueel verbeelden en die laten zien welke tegenstellingen er zijn en welke keuzes wij kunnen maken. De Landelijke Werkgroep Synodaliteit heeft een leeswijzer bij de encycliek gemaakt. Deze leeswijzer helpt je om de grote lijnen van de encycliek te ontdekken. De infographics maken verbanden zichtbaar en geven houvast bij het lezen. Je hoeft niet alles meteen te begrijpen of overal direct een mening over te hebben. Lees rustig, kijk wat je raakt en blijf even bij een vraag die ongemakkelijk voelt. Bespreek die met vrienden, in je jongerengroep of met iemand die anders denkt dan jij.
Vanaf de Katholieke Jongerendag (KJD) op zaterdag 7 november 2026 is de leeswijzer ook in boekvorm beschikbaar. Alle jongeren ontvangen een exemplaar in hun goodiebag op de KJD. De leeswijzer is ook te bestellen via info@luisterendopweg.nl. Kosten: €1,50 per stuk, exclusief verzendkosten. Minimale afname: 10 stuks.
Luisterend op weg met de encycliek van de paus – Magnifica Humanitas
Video
Is de paus tegen AI? Richard Steenvoorde OP geeft in deze korte video het antwoord.
